J.K.罗琳出长篇新作《平安小猪》,“新经典”已翻译完成,今年出版

全文艺3.5万阅读

钱江晚报·小时新闻记者 孙雯

近日,《哈利·波特》作者、英国著名作家J.K.罗琳,推出最新长篇力作——《平安小猪》。《平安小猪》是J.K.罗琳继《哈利·波特》之后创作的第一部长篇儿童文学作品。她期待着《平安小猪》能够吸引年轻读者,带给他们不一样的阅读体验。

摄影:黛博拉·赫福德·布朗  版权所有:J.K.罗琳.jpg

J.K.罗琳

该书英国出版方阿歇特童书出版人露丝•奥尔泰姆斯称:“《平安小猪》的故事像一颗闪闪发光的宝石,注定会在新年时感动全世界的儿童和家长,并永远留在他们心里。”而学者出版公司总裁埃莉•伯杰则说道:“《平安小猪》这本书是送给孩子和整个家庭的礼物,讲述了一个关于爱的持久力量的故事。人们可以依照节日传统,全家一起阅读;也可以像阅读经典故事那样,在一年中任意一天细细品味。”从国外出版方的口中不难看出《平安小猪》是一部温暖人心、引人入胜的故事。

平安小猪-外版封面(1).jpg

《平安小猪》外文版封面

目前,简体中文版的《平安小猪》已由新经典文化引进,目前已翻译完成,据译者透露:罗琳用她恢弘的想象力,为我们构建了一个精彩绝伦、充满魔力的世界,那种震撼力一点也不亚于《哈利·波特》中的魔法王国。我们将与一个小男孩和他的玩具小猪一起去冒险,不过这场冒险可不太容易,特别是当玩具小猪活了过来时,一跑动,他那装满塑料小球的肚皮就沙沙作响,稍不注意就会暴露行踪。而这场冒险又是那么难能可贵,在这里,我们得到机会去找回或被遗忘的、或丢失的珍贵之物,将见证每个人都会经历的失去、经久不衰的爱意,以及逆境中的希望之光。

据悉,就在10月《平安小猪》英文版在英国、澳大利亚、北美等地发布。小说由阿歇特童书出版集团(Hachette Children’s Group)在英国、澳大利亚、新西兰、爱尔兰和印度同步出版,由学者出版社在美国和加拿大同步出版。此外,本书即将翻译成30多种语言,与全球各地的读者见面。

目前,简体中文版的《平安小猪》已经进行到哪一步?据出版方透露,“正在编辑当中”,今年就将与读者见面。


本文为钱江晚报新闻资讯客户端“小时新闻”原创作品,未经许可,禁止转载、复制、摘编、改写及进行网络传播等一切作品版权使用行为,否则本客户端将循司法途径追究侵权人的法律责任,包括但不限于要求删除稿件、赔礼道歉、赔偿本文采编成本及维权支出等。侵权举报、版权合作请联系:qbwl@8531.cn

作者 Author

打开微信扫一扫
即刻分享至微信好友

打开微信扫一扫
即刻分享至微信朋友圈