旗袍,美,探,这样读完剧名再说马伊琍

全文艺

钱江晚报·小时新闻记者 孙雯

“旗袍,美,探”——如果我这样读这本剧名,就会觉得无需因它给马伊琍施加那么多非议。

由马伊琍、高伟光领衔主演《旗袍美探》,豆瓣评分6.7分,这个分数,说明它可看,但没有那么好。当然不排除网友给出了5星好评,而且,这些好评的标题多是:男女主的衣柜我承包了”入坑旗袍美探,服装真的好看”。

可见,旗袍的元素是足了,虽然剧情发展当中时不时有当代风的晚礼服抢镜。

《旗袍美探》翻拍自澳剧《费雪小姐探案集》,原作中的费雪小姐,说不上美,但言行举止颇有些味道。《旗袍美探》的很多画面也是美的,虽然从巴黎留学归来的名媛苏雯丽(马伊琍 饰)被网友截了许多呆板又多动的屏,但平心而论,从东方人和西方人先天的不同出发,有对比,就有伤害。

旗袍美探,重点在美。不过,美的标准人人不一,这架也就掐起来了。

如此一来,“探”作为一部剧的精髓,在《旗袍美探》中却处于末位了。所以,它也很聪明地不会起一个类似“神探狄仁杰”这样的名字。

如果按照上述三个标准来看马伊琍,她的表现依然可圈可点。

对了,这里应该来一段剧情:

二十世纪三十年代,游学欧洲多年的上海名媛苏雯丽,从巴黎回到上海,第二天便受邀参加马敏兰家的午宴,马敏兰的丈夫胡云朗当天早上在家中浴室跌倒而亡。警局罗秋恒(高伟光 饰)探长判断,胡云朗死于砒霜中毒,因此带走女仆小桃子调查。虽然洗脱嫌疑,但小桃子还是被胡家解雇,苏雯丽见她聪明伶俐,收留了小桃子,小桃子成为她的女仆、闺蜜和侦探助手。苏雯丽的机敏和见识,让罗探长由不以为然转为深为叹服。两人结成黄金搭档,联手破解了一系列离奇案件。

看起来,苏雯丽应是不到三十岁的年纪。本来,按照《费雪小姐探案集》本来的年龄感,44岁的马伊琍本色出演苏雯丽倒是合适的,但是剧中的诸多“降龄”举止引发了观众的不适感。

也许,苏雯丽身上的那种甜腻感,不是马伊琍错。剧集引进改编是一个再创的过程,很重要的一点是要完成它的本土化。

显然,《旗袍美探》没有实现这个最基本又最高级的目标。

从《旗袍美探》来看,我们的本土化的改编能力还是欠缺的,这不是马利伊一个人的问题。

具体到马伊琍在剧中的表现:二十世纪三十年代游学回来的新女性到底什么样?这部剧的主创可能并没有搞清楚,所以,剧中的诸多设定苏雯丽小姐就是费雪小姐,或者说费雪小姐水土不服。

这样就可以理解网友眼中苏雯丽的那些浮夸、以及不合时宜的风情万种。当这些从屏幕中扑面而来的时候,观众就会想起也算戏骨的马伊琍:她不该是这个样子啊。

确实,我们会以一个人一贯展现的样子来设定她呈现的状态。就马伊琍而言,她的婚姻、育儿,每一样都有她作为女性的独立意识存在,可是,生活的大女主,就必须成为电视剧中的大女主吗?

如街头撒泼般大骂44岁的马伊琍不配演二十六七岁年纪的女性的观点,也是过了。好的演员一定程度上恰恰是可以跨越年龄的。

而且,走到这声声叫骂的背后,还有更严峻的问题——是否,演艺界正缺乏年轻的选手,或者年轻的选手面对角色力不从心,这该怪谁?





本文为钱江晚报新闻资讯客户端“小时新闻”原创作品,未经许可,禁止转载、复制、摘编、改写及进行网络传播等一切作品版权使用行为,否则本客户端将循司法途径追究侵权人的法律责任,包括但不限于要求删除稿件、赔礼道歉、赔偿本文采编成本及维权支出等。侵权举报、版权合作请联系:qbwl@8531.cn

作者 Author

评论区 Comment

最新评论
135****0387
135****0387

漂亮!。

137****9668
137****9668

中国元素,每个女人都应该拥有自己的旗袍

136****2619
136****2619

体型好穿什么都好看

139****2664
139****2664

已阅读了

173****1237
173****1237

阅。。。

查看更多精彩评论,打开小时新闻APP

打开微信扫一扫
即刻分享至微信好友

打开微信扫一扫
即刻分享至微信朋友圈