钟馗来到当代会遇到什么?儿童剧《钟馗》引发的思考

全文艺

浙江24小时-钱江晚报记者 马黎 特约摄影 李玲

7月26日-8月6日,15名来自中国Qfun儿童剧团的小演员,出现在法国阿维尼翁OFF戏剧节及英国爱丁堡艺穗节,把改编自中国传统故事的《钟馗》带到了世界观众面前。

8月30日-31日,这部不一样的儿童剧作品,将在上海进行全国首演。

阿维尼翁海报.jpeg

剧照1【摄影师均为李玲】.jpeg

儿童剧场作品《钟馗》由北京艾它文化艺术有限公司、上海明嘉文化传播有限公司共同出品,是一部由一群4-11岁的孩子在45分钟的时间里完整呈现的全英文话剧。

从建组到登台,这个小朋友“当家”的剧组打磨了近半年。剧中,多媒体参与和戏曲表演融合、中国传统乐器与电子乐结合,借钟馗这一经典形象讲述当代社会反校园霸凌故事。

《钟馗》的创作缘起,是2014年“贵州瓮安校园少年互杀案”,两名中学生因发生口角而致暴力斗殴,最终其中一方死亡。作为戏剧教育从业者,编剧、制作人王楠深受震动,决定要为孩子做一个反校园霸凌的戏,“我曾经也因为一些小事霸凌过比我弱的男同学,做这个戏对我来说,也是一种自我救赎。”王楠说。

在戏剧教学、排演的过程中,王楠和监制李浩天、张亮,以及戏剧构作陈然,反复与孩子们探讨学校关于自我保护与校园霸凌等事件,最终与小演员们共同创造了现在使用的这一版剧本。

剧照2.jpg

在中国传统民间故事中,钟馗考中进士却因长相丑陋被皇帝嫌弃,一气之下在宫殿台阶上撞死,死后成为鬼王,主持正义,专门捉鬼。

而在当代的一所小学里,男孩因斜肩遭到同学欺负,暗自祈求拥有神力的超人来拯救自己,却阴差阳错请来了法力不够的小钟馗,小钟馗与男孩经历了一番斗争,并对观众提出问题:我们拥有强大的能力后,是否能借助神力伤害别人?到底什么是校园霸凌发生的动机?时过境迁我们真的会走出童年创伤的阴影吗?

在“小钟馗”与男孩的故事中,美与丑、强大与弱小、欺凌与保护、亲情和友情等多个话题相继出现,这些孩子成长中必将面对的问题融入了剧情。当他们将问题抛给观众,成年人也因孩子的表演开始反思,孩子与成人形成了真正的平等交流。

在阿维尼翁Collège de la Salle剧场看完演出后,“中法纵横”主理人王婧说:“我想这部剧来到阿维尼翁的意义,一方面是让我们成年人重新以孩子的视角去思考戏剧,另一方面,对于这些孩子们来说,有机会接触外国的文化也是非常难得的经历。”

剧照3.jpg

Qfun儿童剧团的制作人员都来自林兆华戏剧工作室。

制作人王楠及其他制作组成员则以连年职业剧团巡演的经验,保证此次两大国际艺术节演出的顺利进行。而《钟馗》能够创作演出,得益于学校与剧团的合作,同时,北京艾它文化艺术有限公司为剧组筹集演出资金提供了支持,宝罗莉卡为演出的服装提供了支持,共同促成了孩子们在世界舞台上的展示。

这部剧的主创,大都是中国新锐艺术家和经验丰富的制作人员。导演马卓君、戏剧构作陈然、舞美及影像设计王迪、服装及道具设计钟慧侦、驻团导演蔡贝升等艺术家,为作品赋予了前沿的当代元素。他们多年的海外联合创作经历,为“钟馗”这一中国民间传统形象寻找到了能够与世界观众对话的方式。

导演马卓君在接受法国媒体Le Dauphiné Libéré采访时表示:“孩子们虽然没有专业演员的技术技巧,但是他们是最真诚的。他们会对很多我们大人认为理所当然的事提出质疑,也促使我们不断去思考。”

《钟馗》的创作引起了一些法国资深媒体人的好奇。《沃克吕兹报》《普罗旺斯报》及法国国际广播电台等媒体对剧组进行了专访,《沃克吕兹报》称:“小演员们的能量令观众非常钦佩……原创的舞美设计与多媒体投影结合,创造了很多美好的场景。”

钱江晚报新闻资讯客户端“小时新闻”出品,未经授权不得转载,版权合作请联系qbwl@8531.cn。

作者 Author

打开微信扫一扫
即刻分享至微信好友

打开微信扫一扫
即刻分享至微信朋友圈