春风榜大咖荐书|上海译文社副总编黄昱宁推荐的“应物之书”

全文艺

浙江24小时客户端-钱江晚报通讯员  马正心

2019春风悦读榜评选已经开启,“全文艺”正陆续推出20余家全国各大出版社掌门人荐书。他们推荐的,是自己心目中的2018年度好书。

今天,2019春风悦读榜的“大咖荐书”,是上海译文出版社副总编黄昱宁推荐的三本“应物之书”:《长日将尽》、《鱼翅与花椒》、《应物兄》,从这三本书或许可以看到,东方哲学中的“顺应事物“、“虚己应物,恕而后行”,与西方为尊严和职业精神的处事原则,或许也是相通的。


《长日将尽》

〔英〕石黑一雄 著 冯涛译 /2018-05-07 /上海译文出版社

译9.jpg

推荐理由:

《长日将尽》是2017年诺贝尔文学奖得主石黑一雄代表作,也是他在1989年夺得布克奖的获奖小说。石黑一雄以平淡的口吻讲述了一个英国老管家,在为期六天的旅行中,对自己三十余年漫长职业生涯所作的回望,以及一段被所谓“尊严”、“职业精神”所困而错过的爱情,入木三分地表现了英国政治、历史、文化传统与人的思想意识,以及石黑一雄对“日不落帝国”衰落的思考。

《鱼翅与花椒》

[英]扶霞·邓洛普 著 何雨珈 译 /2018-07-01 /上海译文出版社


译11.jpg

推荐理由:

《鱼翅与花椒》的作者扶霞·邓洛普是个英国姑娘,到四川的第一天,她就发誓:不论中国朋友请她吃什么,一律来者不拒。书里讲述了她第一次与川菜相遇时的神魂颠倒、亲眼目睹宰杀鸡鸭时的惊吓、对千变万化的中式刀工的叹服、偶尔面对珍稀野味时内心的道德两难。

此外,译者何雨珈诙谐又精准的翻译也为扶霞的故事增色不少。通过这些记录,能看到当下中国人的生存图景,以及有着深厚传统文化的中国,正经历的那一场无声巨变。

 

《应物兄》

李洱 /2018-12-01 /人民文学出版社


虚1.jpg

推荐理由:

《应物兄》是李洱用十三年时间完成的一部百科全书式的小说,从诗词歌赋到广告段子,从生物学、历史学、语言学、到堪舆风水、流行文化,从各个角度展现三十多年来知识分子的生活经历、精神轨迹。通过对七十多位中国当代知识分子的记录,绘制出一幅既深植传统又新鲜灵动的群像画,完成了对时代和时代精神的双重塑形,也是对当代中国历史的一种见证。


钱江晚报新闻资讯客户端“浙江24小时”出品,未经授权不得转载,版权合作请联系qbwl@8531.cn。

作者 Author

评论区 Comment

最新评论
182****2896
182****2896

😊😊😊

口腔颔面
口腔颔面

琼瑶剧本

查看更多精彩评论,打开24小时app

打开微信扫一扫
即刻分享至微信好友

打开微信扫一扫
即刻分享至微信朋友圈